Privacy policyKebijakan privasi

Who we areSiapa kami

Scenekite is an independent studio that makes illustrated stories for YouTube. This policy covers two things: this website (scenekite.reynaldokwok.com) and Studio Kanal (studio.reynaldokwok.com), an internal dashboard that only the studio owner can sign in to. It does not cover YouTube, Google or any other site we link to; those have their own policies.Scenekite adalah studio independen yang membuat cerita bergambar untuk YouTube. Kebijakan ini mencakup dua hal: situs ini (scenekite.reynaldokwok.com) dan Studio Kanal (studio.reynaldokwok.com), dashboard internal yang hanya bisa dimasuki pemilik studio. Kebijakan ini tidak mencakup YouTube, Google, atau situs lain yang kami tautkan; masing-masing punya kebijakan sendiri.

This websiteSitus ini

The public website is a set of static pages. It does not ask who you are and does not collect personal information.Situs publik ini berupa halaman statis. Situs tidak menanyakan siapa kamu dan tidak mengumpulkan informasi pribadi.

• No cookies, no analytics, no tracking. There are no advertising or measurement tools, no sign-up form and no contact form.Tanpa cookie, tanpa analytics, tanpa pelacakan. Tidak ada alat iklan atau pengukuran, tidak ada formulir pendaftaran dan tidak ada formulir kontak.
• No third-party requests. Fonts, images and scripts are all served from this site itself. Your browser does not contact any other company when it loads a page.Tanpa permintaan ke pihak ketiga. Huruf, gambar dan skrip semuanya disajikan dari situs ini sendiri. Browsermu tidak menghubungi perusahaan lain saat memuat halaman.
• Your language choice. When you pick English or Bahasa Indonesia, the choice is saved in your browser's local storage under the name scenekite-lang. It stays on your device, is never sent to us, and you can clear it at any time in your browser settings.Pilihan bahasamu. Saat kamu memilih Inggris atau Indonesia, pilihan itu disimpan di local storage browsermu dengan nama scenekite-lang. Data itu tetap di perangkatmu, tidak pernah dikirim ke kami, dan bisa kamu hapus kapan saja lewat pengaturan browser.
• Server logs. Like any web server, the server that hosts this site (a virtual private server that we manage) records each request: IP address, date and time, the page requested, the browser's user-agent and the referring page. We use these logs only to keep the site secure and working. They are rotated daily and deleted after about two weeks. We do not combine them with other data or share them, except where the law requires it.Log server. Seperti web server pada umumnya, server yang menjalankan situs ini (virtual private server yang kami kelola sendiri) mencatat setiap permintaan: alamat IP, tanggal dan jam, halaman yang diminta, user-agent browser dan halaman asal. Log ini hanya kami pakai untuk menjaga situs tetap aman dan berfungsi. Log dirotasi setiap hari dan dihapus setelah sekitar dua minggu. Kami tidak menggabungkannya dengan data lain atau membagikannya, kecuali bila hukum mewajibkan.

Studio Kanal and Google user dataStudio Kanal dan data pengguna Google

Studio Kanal is not open to the public and has no sign-up. The only person who uses it is the studio owner, who connects the studio's own YouTube channels through Google sign-in (OAuth). It does not collect data about visitors, viewers or any other users.Studio Kanal tidak terbuka untuk umum dan tidak punya pendaftaran. Satu-satunya pengguna adalah pemilik studio, yang menghubungkan channel YouTube milik studio sendiri lewat login Google (OAuth). Dashboard ini tidak mengumpulkan data tentang pengunjung, penonton atau pengguna lain.

What we accessData yang kami akses

• Channel and video information (titles, descriptions, publish dates, public counts) through the YouTube Data API, read only: youtube.readonly.Informasi channel dan video (judul, deskripsi, tanggal tayang, angka publik) lewat YouTube Data API, hanya baca: youtube.readonly.
• YouTube Analytics reports for those channels (views, watch time, audience figures) through the YouTube Analytics API, read only: yt-analytics.readonly. Only if the owner switches it on, also estimated revenue reports: yt-analytics-monetary.readonly.Laporan YouTube Analytics untuk channel itu (penayangan, waktu tonton, data audiens) lewat YouTube Analytics API, hanya baca: yt-analytics.readonly. Hanya jika pemilik mengaktifkannya, juga laporan estimasi pendapatan: yt-analytics-monetary.readonly.
• Only if the owner switches it on: permission to upload videos and captions to the studio's own channels (youtube.upload and youtube.force-ssl). Nothing is uploaded or scheduled until a person approves that specific video.Hanya jika pemilik mengaktifkannya: izin mengunggah video dan teks (caption) ke channel milik studio sendiri (youtube.upload dan youtube.force-ssl). Tidak ada yang diunggah atau dijadwalkan sebelum seseorang menyetujui video itu satu per satu.
• We do not request your name, email address, contacts or any other Google profile data.Kami tidak meminta nama, alamat email, kontak atau data profil Google lainnya.

How we use itUntuk apa kami memakainya

To show the studio owner how their own channels perform in one dashboard and, when enabled, to upload approved videos to those channels. That is all. We do not use this data for advertising, we do not sell it, we do not share it with third parties, and we do not use it to build or train AI models. Only the studio owner can open the dashboard, so no one else reads it.Untuk menunjukkan kepada pemilik studio performa channel miliknya sendiri dalam satu dashboard dan, bila diaktifkan, mengunggah video yang sudah disetujui ke channel itu. Hanya itu. Kami tidak memakai data ini untuk iklan, tidak menjualnya, tidak membagikannya ke pihak ketiga, dan tidak memakainya untuk membangun atau melatih model AI. Hanya pemilik studio yang bisa membuka dashboard, jadi tidak ada orang lain yang membacanya.

Scenekite's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.Penggunaan dan pengalihan informasi yang diterima dari Google API oleh Scenekite ke aplikasi lain akan mematuhi Kebijakan Data Pengguna Layanan API Google, termasuk persyaratan Limited Use. (Ketentuan ini aslinya berbahasa Inggris.)

Dashboard sign-inLogin dashboard

The dashboard sets one sign-in cookie to keep the owner signed in, and it records the IP address and time of sign-in attempts to limit repeated guesses. The public website sets no cookies.Dashboard memasang satu cookie login agar pemilik tetap masuk, dan mencatat alamat IP serta waktu percobaan login untuk membatasi tebak-tebakan berulang. Situs publik tidak memasang cookie apa pun.

YouTube API ServicesLayanan API YouTube

Studio Kanal uses YouTube API Services. By connecting a channel you agree to be bound by the YouTube Terms of Service. How Google handles your data is described in the Google Privacy Policy. You can revoke the access at any time, see Your choices below.Studio Kanal memakai layanan API YouTube. Dengan menghubungkan sebuah channel, kamu setuju terikat pada Ketentuan Layanan YouTube. Cara Google menangani datamu dijelaskan di Kebijakan Privasi Google. Kamu bisa mencabut aksesnya kapan saja, lihat Pilihanmu di bawah.

Storage, security and retentionPenyimpanan, keamanan dan retensi

• Sign-in tokens issued by Google are stored encrypted (AES-256-GCM) in the dashboard's database on our server. The encryption key is kept in the server's private configuration, separate from the database.Token login yang diberikan Google disimpan terenkripsi (AES-256-GCM) di database dashboard pada server kami. Kunci enkripsi disimpan di konfigurasi privat server, terpisah dari database.
• Channel and video statistics fetched from YouTube are kept in the same database so the dashboard can show trends over time.Statistik channel dan video yang diambil dari YouTube disimpan di database yang sama agar dashboard bisa menampilkan tren dari waktu ke waktu.
• Both the website and the dashboard are served over HTTPS.Situs dan dashboard sama-sama disajikan lewat HTTPS.
• Tokens are kept until the owner disconnects the channel. Saved statistics are kept until deleted on request (see below). Server logs follow the schedule in the section on this website.Token disimpan sampai pemilik memutus koneksi channel. Statistik yang tersimpan disimpan sampai dihapus atas permintaan (lihat di bawah). Log server mengikuti jadwal di bagian tentang situs ini.

Your choicesPilihanmu

• Revoke access. You can remove Studio Kanal's access to a Google account at any time at myaccount.google.com/permissions, or by disconnecting the channel in the dashboard. Disconnecting revokes the token at Google and deletes the stored tokens.Cabut akses. Kamu bisa menghapus akses Studio Kanal ke akun Google kapan saja di myaccount.google.com/permissions, atau dengan memutus koneksi channel di dashboard. Memutus koneksi mencabut token di Google dan menghapus token yang tersimpan.
• Delete saved statistics. Statistics already saved stay in the dashboard database after a disconnect. Contact us and we will delete them.Hapus statistik tersimpan. Statistik yang sudah tersimpan tetap ada di database dashboard setelah koneksi diputus. Hubungi kami dan kami akan menghapusnya.
• Ask about your data. You can ask what we hold about you, ask us to correct it, or ask us to delete it. We will answer within a reasonable time.Tanya soal datamu. Kamu bisa menanyakan data apa yang kami simpan tentang kamu, meminta koreksi, atau meminta penghapusan. Kami akan menjawab dalam waktu yang wajar.
• On the public website there is nothing to opt out of. To forget your language choice, clear this site's data in your browser.Di situs publik tidak ada yang perlu dimatikan. Untuk menghapus pilihan bahasamu, hapus data situs ini di browser.

ChildrenAnak-anak

Neither the website nor the dashboard is aimed at children, and we do not knowingly collect personal information from children.Situs maupun dashboard tidak ditujukan untuk anak-anak, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak.

Changes to this policyPerubahan kebijakan

If we change this policy, we will update this page and the date at the top. If the English and Indonesian versions ever differ, the English one is the reference.Jika kebijakan ini berubah, kami akan memperbarui halaman ini dan tanggal di bagian atas. Jika versi Inggris dan Indonesia pernah berbeda, versi Inggris yang menjadi acuan.

ContactKontak

Questions about this policy, or a request about your data: Pertanyaan soal kebijakan ini, atau permintaan terkait datamu: a contact email is being set up and will appear here.email kontak sedang disiapkan dan akan muncul di sini.